Slovník

բաց թողնել

Տղամարդը բաց է թողել իր գնացքը։

bats’ t’voghnel

Tghamardy bats’ e t’voghel ir gnats’k’y.

minout

Muž minul svůj vlak.

կրկնել մեկ տարի

Ուսանողը կրկնել է մեկ տարի.

krknel mek tari

Usanoghy krknel e mek tari.

opakovat

Student opakoval rok.

ուսումնասիրել

Արյան նմուշները հետազոտվում են այս լաբորատորիայում:

usumnasirel

Aryan nmushnery hetazotvum yen ays laboratoriayum:

prozkoumat

V této laboratoři se prozkoumávají vzorky krve.

պետք է գնալ

Ինձ շտապ արձակուրդ է պետք; Ես պետք է գնամ!

petk’ e gnal

Indz shtap ardzakurd e petk’; Yes petk’ e gnam!

potřebovat jít

Naléhavě potřebuji dovolenou; musím jít!

ակնկալել

Քույրս երեխայի է սպասում.

aknkalel

K’uyrs yerekhayi e spasum.

očekávat

Moje sestra očekává dítě.

առաքել

Մեր աղջիկը արձակուրդների ժամանակ թերթեր է առաքում։

arrak’el

Mer aghjiky ardzakurdneri zhamanak t’ert’er e arrak’um.

roznášet

Naše dcera roznáší během prázdnin noviny.

անհետանալ

Շատ կենդանիներ այսօր անհետացել են։

anhetanal

Shat kendaniner aysor anhetats’el yen.

vyhynout

Mnoho zvířat dnes vyhynulo.

քնում է

Նրանք ուզում են վերջապես մեկ գիշեր քնել:

k’num e

Nrank’ uzum yen verjapes mek gisher k’nel:

přespat

Chtějí si konečně jednu noc přespat.

տեղափոխվել միասին

Երկուսը պատրաստվում են շուտով միասին տեղափոխվել:

teghap’vokhvel miasin

Yerkusy patrastvum yen shutov miasin teghap’vokhvel:

stěhovat se k sobě

Dva plánují brzy stěhovat se k sobě.

մտածել շրջանակից դուրս

Հաջողակ լինելու համար երբեմն պետք է մտածել շրջանակից դուրս:

tstsel

Havak’araruhin t’ght’adram e tstsel.

myslet mimo rámeček

Aby jsi byl úspěšný, musíš občas myslet mimo rámeček.

քշել

Մի կարապը քշում է մյուսին։

k’shel

Mi karapy k’shum e myusin.

odehnat

Jeden labuť odehání druhou.

մոռանալ

Նա այժմ մոռացել է իր անունը:

morranal

Na ayzhm morrats’el e ir anuny:

zapomenout

Už na jeho jméno zapomněla.