Речник

ผ่าน

สองคนผ่านกันไป

p̄h̀ān

s̄xng khn p̄h̀ān kạn pị

преминавам покрай

Двете преминават едно покрай друго.

รู้

เด็กรู้เรื่องการทะเลาะกันของพ่อแม่

rū̂

dĕk rū̂ reụ̄̀xng kār thaleāa kạn k̄hxng ph̀x mæ̀

осъзнавам

Детето осъзнава спора между родителите си.

เริ่ม

นักเดินป่าเริ่มเช้าในเช้าวัน

reìm

nạk dein p̀ā reìm chêā nı chêā wạn

започвам

Туристите започнаха рано сутринта.

มอบ

เจ้าของมอบสุนัขของพวกเขาให้ฉันเพื่อไปเดิน

mxb

cêāk̄hxng mxb s̄unạk̄h k̄hxng phwk k̄heā h̄ı̂ c̄hạn pheụ̄̀x pị dein

оставям на

Собствениците оставят кучетата си на мен за разходка.

สนับสนุน

เราสนับสนุนความคิดสร้างสรรค์ของลูกของเรา

s̄nạbs̄nun

reā s̄nạbs̄nun khwām khid s̄r̂āngs̄rrkh̒ k̄hxng lūk k̄hxng reā

подкрепям

Ние подкрепяме креативността на нашето дете.

ส่ง

ของจะถูกส่งให้ฉันในแพ็คเกจ

s̄̀ng

k̄hxng ca t̄hūk s̄̀ng h̄ı̂ c̄hạn nı phæ̆khkec

изпращат

Стоките ще ми бъдат изпратени в пакет.

แยกออก

ลูกชายของเราแยกทุกอย่างออก

yæk xxk

lūkchāy k̄hxng reā yæk thuk xỳāng xxk

разглобявам

Нашият син разглобява всичко!

จำกัด

ควรจะจำกัดการค้าหรือไม่?

cảkạd

khwr ca cảkạd kār kĥā h̄rụ̄x mị̀?

ограничавам

Трябва ли търговията да бъде ограничена?

จำกัด

ฉันไม่สามารถใช้เงินมากเกินไป; ฉันต้องจำกัดการใช้

cảkạd

c̄hạn mị̀ s̄āmārt̄h chı̂ ngein māk keinpị; c̄hạn t̂xng cảkạd kār chı̂

въздържам се

Не мога да харча твърде много пари; трябва да се въздържам.

ออก

เธอออกจากรถ

Xxk

ṭhex xxk cāk rt̄h

излизам

Тя излиза от колата.

ออก

อะไรออกจากไข่?

Xxk

xarị xxk cāk k̄hị̀?

излизам

Какво излиза от яйцето?

โยนทิ้ง

เขาเหยียบกล้วยที่ถูกโยนทิ้ง

yon thîng

k̄heā h̄eyīyb kl̂wy thī̀ t̄hūk yon thîng

изхвърлям

Той стъпва върху изхвърлена бананова корка.