Речник

దాటి వెళ్ళు

ఇద్దరూ ఒకరినొకరు దాటుకుంటారు.

Dāṭi veḷḷu

iddarū okarinokaru dāṭukuṇṭāru.

преминавам покрай

Двете преминават едно покрай друго.

పురోగతి సాధించు

నత్తలు నెమ్మదిగా పురోగమిస్తాయి.

Dāri

atyanta anubhavajñuḍaina haikar ellappuḍū dāri tīstāḍu.

правя напредък

Охлювите напредват само бавно.

జరిగే

ఇక్కడ ఓ ప్రమాదం జరిగింది.

Jarigē

ikkaḍa ō pramādaṁ jarigindi.

случвам се

Тук се е случил инцидент.

దగ్గరగా రా

నత్తలు ఒకదానికొకటి దగ్గరగా వస్తున్నాయి.

Daggaragā rā

nattalu okadānikokaṭi daggaragā vastunnāyi.

приближавам се

Охлювите се приближават един към друг.

మర్చిపో

ఆమె ఇప్పుడు అతని పేరు మరచిపోయింది.

Marcipō

āme ippuḍu atani pēru maracipōyindi.

забравям

Тя вече е забравила името му.

వైపు పరుగు

ఆ అమ్మాయి తన తల్లి వైపు పరుగెత్తింది.

Vaipu parugu

ā am‘māyi tana talli vaipu parugettindi.

бягам към

Момичето бяга към майка си.

లాగండి

అతను స్లెడ్ లాగుతున్నాడు.

Lāgaṇḍi

atanu sleḍ lāgutunnāḍu.

дърпам

Той дърпа санките.

విసిరివేయు

అతను విసిరివేయబడిన అరటి తొక్కపై అడుగు పెట్టాడు.

Visirivēyu

atanu visirivēyabaḍina araṭi tokkapai aḍugu peṭṭāḍu.

изхвърлям

Той стъпва върху изхвърлена бананова корка.

ఒప్పుకోలేను

ఎదురువాడికి రంగు మీద ఒప్పుకోలేను.

Oppukōlēnu

eduruvāḍiki raṅgu mīda oppukōlēnu.

съгласявам се

Съседите не можеха да се съгласят за цвета.

వదిలి

దయచేసి ఇప్పుడు బయలుదేరవద్దు!

Vadili

dayacēsi ippuḍu bayaludēravaddu!

напускам

Моля, не напускайте сега!

ప్రభావం

మిమ్మల్ని మీరు ఇతరులపై ప్రభావితం చేయనివ్వవద్దు!

Prabhāvaṁ

mim‘malni mīru itarulapai prabhāvitaṁ cēyanivvavaddu!

влияя

Не позволявай на другите да те влияят!

పక్కన పెట్టండి

నేను ప్రతి నెలా తర్వాత కొంత డబ్బును కేటాయించాలనుకుంటున్నాను.

Pakkana peṭṭaṇḍi

nēnu prati nelā tarvāta konta ḍabbunu kēṭāyin̄cālanukuṇṭunnānu.

отделям

Искам да отделям пари всеки месец за по-късно.