Речник

لېدل

لطفا! دا وخت مې نه لېدې!

lēdl

lutfā! dā wakht mē nə lēdē!

напускам

Моля, не напускайте сега!

سره مرستل

هغه يوه بهر له ځان پورې سره مرستل کړ.

sraha marastal

haghē yaw bahr lah ẓān pūray sraha marastal kḍa.

помагам да станеш

Той му помогна да стане.

پورته تلل

هغه د لښوونو پورته تلي.

poorta tell

hagha da lxoowano poorta tali.

качвам се

Той се качва по стълбите.

پریښودل

زه نه شم کولی، زه باید پریښي یم.

prexudl

zha na sham koli, zha bayd prexi yam.

приемам

Не мога да променя това, трябва да го приема.

ساده کول

تاسو باید د مشکلاتو لپاره د واړو لپاره ساده کړی.

saadah kool

tasoo bayd da mushkilatoo lparey da waro lparey saadah kree.

опростявам

Трябва да опростяваш сложните неща за децата.

شستل

زه د شستل سره محبت نه لرم.

šustal

za da šustal sra maḥbat na laram.

мия

Не обичам да мия чинии.

یوځل

دوی ښه ده چې دواړه یوځې شي.

yuẓl

dway ḍa da chē dawāṛa yuẓe shi.

събирам се

Хубаво е, когато двама човека се съберат.

لويدل

د کونټينر د چيري سره لويدلی.

lwaydal

də kōnṭīnēr də cheere sarə lwaydalee.

повдигам

Контейнерът се повдига от кран.

وتل

خور د نوي پاتو سره وتي.

watl

khor da noi pato sara wati.

излизам

Тя излезе с новите обувки.

ورکول

لچه زموږ سره یوه مزیدلې سبق ورکوي.

warkool

lacha zamozh sara yaway mazeedalay sabak warkway.

давам

Детето ни дава смешен урок.

ننوتل

هغوی د هوټل د خونې ننوتي.

nnowtol

haghwi da hotēl da khonē nnowti.

влизам

Той влиза в хотелската стая.

فکر کول

د بریالیتوب لپاره، هرکله یو ځل تاسو باید په نورې ډول فکر وکړي.

fikr kawal

da beryalaytob lapaarha, harkala yaw zhal taso baid pa norey dhal fikr wakawai.

мисля извън рамките

За да бъдеш успешен, понякога трябва да мислиш извън рамките.