Речник

ที่สอง

ในสงครามโลกครั้งที่สอง

thī̀ s̄xng

nı s̄ngkhrāmlok khrậng thī̀ s̄xng

втори

по време на Втората световна война

สมบูรณ์แบบ

กระจกเฉลี่ยที่สมบูรณ์แบบ

s̄mbūrṇ̒ bæb

krack c̄helī̀y thī̀ s̄mbūrṇ̒ bæb

пълен

пълният витражен прозорец

รวย

ผู้หญิงที่รวย

rwy

p̄hū̂h̄ỵing thī̀ rwy

богат

богатата жена

ทุกๆชั่วโมง

การเปลี่ยนแปลงการยามทุกๆชั่วโมง

thuk«chạ̀wmong

kār pelī̀ynpælng kār yām thuk«chạ̀wmong

почасов

почасовата смяна на стража

ไม่น่าเชื่อ

ความโศกเศร้าที่ไม่น่าเชื่อ

mị̀ ǹā cheụ̄̀x

khwām ṣ̄ok ṣ̄er̂ā thī̀ mị̀ ǹā cheụ̄̀x

необятен

необятна трагедия

รสจัด

ขนมปังที่รสจัด

rs̄ cạd

k̄hnmpạng thī̀ rs̄ cạd

пикантен

пикантна намазка за хляб

พื้นเมือง

ผักพื้นเมือง

phụ̄̂nmeụ̄xng

p̄hạk phụ̄̂nmeụ̄xng

местен

местните зеленчуци

พื้นเมือง

ผลไม้พื้นเมือง

phụ̄̂nmeụ̄xng

p̄hl mị̂ phụ̄̂nmeụ̄xng

местен

местни плодове

วิเศษ

ดาวหางที่วิเศษ

wiṣ̄es̄ʹ

dāwh̄āng thī̀ wiṣ̄es̄ʹ

чудесен

чудесният комет

สีแดง

ร่มสีแดง

s̄ī dæng

r̀m s̄ī dæng

червен

червен чадър за дъжд

มืดมิด

ท้องฟ้าที่มืดมิด

mụ̄d mid

tĥxngf̂ā thī̀ mụ̄d mid

мрачен

мрачното небе

เสร็จสิ้น

การกำจัดหิมะที่เสร็จสิ้น

s̄er̆c s̄în

kār kảcạd h̄ima thī̀ s̄er̆c s̄în

извършен

извършеното почистване на снега