Лексіка

ћаскати

Они ћаскају једни с другима.

ćaskati

Oni ćaskaju jedni s drugima.

гутарыць

Яны гутараюць з сабой.

оставити отворено

Ко остави прозоре отворене, позива крадљивце!

ostaviti otvoreno

Ko ostavi prozore otvorene, poziva kradljivce!

пакінуць адкрытым

Хто пакідае вокны адкрытымі, запрашае злодзеяў!

десити се

Да ли му се нешто десило на послу?

desiti se

Da li mu se nešto desilo na poslu?

здарыцца

Чамусці ёму здарылася на рабоце?

очекивати

Моја сестра очекује дете.

očekivati

Moja sestra očekuje dete.

чакаць

Мая сястра чакае дзіцятку.

изненадити

Она је изненадила своје родитеље поклоном.

iznenaditi

Ona je iznenadila svoje roditelje poklonom.

здзіўляць

Яна здзіўляла сваіх бацькоў падарункам.

пропустити

Човек је пропустио свој воз.

propustiti

Čovek je propustio svoj voz.

прапусціць

Чалавек прапусціў свой поезд.

приметити

Она примећује некога споља.

primetiti

Ona primećuje nekoga spolja.

заўважваць

Яна заўважвае каго-небудзь звонку.

возити се

Аутомобили се возе у кругу.

voziti se

Automobili se voze u krugu.

кружыць

Аўтамабілі кружаць у круг.

бити

Не би требало да будеш тужан!

biti

Ne bi trebalo da budeš tužan!

быць

Вам не варта быць смутным!

мислити

Увек мора мислити на њега.

misliti

Uvek mora misliti na njega.

думаць

Яна заўсёды павінна думаць пра яго.

усудити се

Не усуђујем се да скочим у воду.

usuditi se

Ne usuđujem se da skočim u vodu.

атрысціцца

Мне не атрысціцца скакаць у воду.

шетати

Овом путањом се не сме шетати.

šetati

Ovom putanjom se ne sme šetati.

хадзіць

Па гэтым шляху нельга хадзіць.