المفردات
تعلم الأحوال – البنجابية
-
العربية
-
العربية
-
الألمانية
-
الإنجليزية (US)
-
الإنجليزية (UK)
-
الإسبانية
-
الفرنسية
-
الإيطالية
-
اليابانية
-
البرتغالية (PT)
-
البرتغالية (BR)
-
الصينية (المبسطة)
-
أديغية
-
الأفريقانية
-
الأمهرية
-
البيلاروسية
-
البلغارية
-
البنغالية
-
البوسنية
-
القطلونية
-
التشيكية
-
الدانمركية
-
اليونانية
-
الإسبرانتو
-
الإستونية
-
الفارسية
-
الفنلندية
-
العبرية
-
الهندية
-
الكرواتية
-
الهنغارية
-
الأرمنية
-
الإندونيسية
-
الجورجية
-
الكازاخية
-
الكنادية
-
الكورية
-
الكردية (الكرمانجية)
-
القيرغيزية
-
الليتوانية
-
اللاتفية
-
المقدونية
-
الماراثية
-
الهولندية
-
نينورسك
-
النرويجية
-
البولندية
-
الرومانية
-
الروسية
-
السلوفاكية
-
السلوفينية
-
الألبانية
-
الصربية
-
السويدية
-
التاميلية
-
التيلوغوية
-
التايلاندية
-
التيغرينية
-
التغلوغية
-
التركية
-
الأوكرانية
-
الأردية
-
الفيتنامية
-
-
PA
البنجابية
-
DE
الألمانية
-
EN
الإنجليزية (US)
-
EN
الإنجليزية (UK)
-
ES
الإسبانية
-
FR
الفرنسية
-
IT
الإيطالية
-
JA
اليابانية
-
PT
البرتغالية (PT)
-
PT
البرتغالية (BR)
-
ZH
الصينية (المبسطة)
-
AD
أديغية
-
AF
الأفريقانية
-
AM
الأمهرية
-
BE
البيلاروسية
-
BG
البلغارية
-
BN
البنغالية
-
BS
البوسنية
-
CA
القطلونية
-
CS
التشيكية
-
DA
الدانمركية
-
EL
اليونانية
-
EO
الإسبرانتو
-
ET
الإستونية
-
FA
الفارسية
-
FI
الفنلندية
-
HE
العبرية
-
HI
الهندية
-
HR
الكرواتية
-
HU
الهنغارية
-
HY
الأرمنية
-
ID
الإندونيسية
-
KA
الجورجية
-
KK
الكازاخية
-
KN
الكنادية
-
KO
الكورية
-
KU
الكردية (الكرمانجية)
-
KY
القيرغيزية
-
LT
الليتوانية
-
LV
اللاتفية
-
MK
المقدونية
-
MR
الماراثية
-
NL
الهولندية
-
NN
نينورسك
-
NO
النرويجية
-
PA
البنجابية
-
PL
البولندية
-
RO
الرومانية
-
RU
الروسية
-
SK
السلوفاكية
-
SL
السلوفينية
-
SQ
الألبانية
-
SR
الصربية
-
SV
السويدية
-
TA
التاميلية
-
TE
التيلوغوية
-
TH
التايلاندية
-
TI
التيغرينية
-
TL
التغلوغية
-
TR
التركية
-
UK
الأوكرانية
-
UR
الأردية
-
VI
الفيتنامية
-
ਥੱਲੇ
ਉਹ ਥੱਲੇ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹਨ।
Thalē
uha thalē vēkha rahē hana.
للأسفل
هم ينظرون إليّ للأسفل.
ਕਿੱਥੇ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਇਹ ਟਰੈਕ ਕਿੱਥੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ।
Kithē vī nahīṁ
iha ṭaraika kithē vī nahīṁ jā rahē.
لا مكان
هذه الأثار تؤدي إلى لا مكان.
ਕਦੀ ਨਹੀਂ
ਜੁਤੇ ਪਾਉਣੇ ਨਾਲ ਕਦੀ ਨਹੀਂ ਸੋਓ!
Kadī nahīṁ
jutē pā‘uṇē nāla kadī nahīṁ sō‘ō!
أبدًا
لا تذهب أبدًا إلى السرير بالأحذية!
ਸ਼ਾਇਦ
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ‘ਚ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Śā‘ida
uha śā‘ida kisē hōra dēśa‘ca rahiṇā cāhudī hai.
ربما
ربما تريد العيش في بلد مختلف.
ਲਗਭਗ
ਇਹ ਲਗਭਗ ਆਧੀ ਰਾਤ ਹੈ।
Lagabhaga
iha lagabhaga ādhī rāta hai.
تقريبًا
الآن تقريبًا منتصف الليل.