Словарь

چک کول

هغه چک کوي چې څوک دلته ژوندی دی.

chak kawal

hagha chak kawey che tsok dalta zhwand dey.

проверять

Он проверяет, кто там живет.

پریښودل

زه نه شم کولی، زه باید پریښي یم.

prexudl

zha na sham koli, zha bayd prexi yam.

принимать

Я не могу это изменить, мне приходится это принимать.

ډارل

د تاریکۍ په کې ماشوم ډاریږي.

ḍārl

da tārīkay pa kay māshum ḍārīḍi.

бояться

Ребенок боится в темноте.

ځلیدل

هغه د ځوان په لاس کې ځليدلی.

žlēdl

həghə da žwan pə lās ke žlidli.

вести

Он ведет девушку за руку.

پر شا ګڼل

ډیر ژر چې موږ د ساعت پر شا ګڼه ورګڼو.

par sha ghnol

deer zra chay mozh da saat par sha ghna wragnaw.

переводить

Скоро нам снова придется переводить часы назад.

مست شول

وه تقریباً هر شپه مست شي.

must shwol

wah taqreeban har shpa must shee.

напиваться

Он напивается почти каждый вечер.

گیرول

د پایل چرخ یې په لیږو کې گیر شو.

geerol

da pail charkh yai pah leezo ke geer shwo.

застревать

Колесо застряло в грязи.

ځول

خور هر روڼه په ساحل کې ځي.

zhol

khor har ruzna pa sahil ki zhi.

бежать

Она бежит каждое утро на пляже.

خپله ژباړه اغوستل

هغه غواړي چې د خپلې ملګرۍ سره خپله ژباړه اغوستلی.

khpal zhbaarha aghustl

haghay ghwaari chay da khplay malygray sara khpal zhbaarha aghustlay.

высказываться

Она хочет высказаться своей подруге.

لټول

پولیس د ورانګونکي لپاره لټېدلے دی.

latol

polīs da warāngūnkay laparay latēdalay da.

искать

Полиция ищет преступника.

ښوونځای کول

د جوړی تازه ښوونځای کړی.

xowonzhāy kol

dah jorē tāzhah xowonzhāy krī.

жениться/выйти замуж

Пара только что поженилась.

تربیه کول

دا سپی د هغې لخوا تربیه شوی.

tarbiya kawal

da spey da haghe lakha tarbiya shawai.

тренировать

Собака ею обучается.