Лексика

لیرې کول

ماشر زاړه تايیدې لیرې کړ.

līṛē kol

māshr zāṛah tāyīdē līṛē krē.

видаляти

Майстер видалив старі плитки.

پورته تلل

زما ریاستا زه پورته وتل.

pūrtah tall

zamā riyāstā zah pūrtah wtl.

звільняти

Мій босс звільнив мене.

یافت کول

زه تاسو ته یوه زیاته ښه کار یافت کول شم.

yaft kawol

zah taasoo ta yu ziyata kha kaar yaft kawol sham.

отримувати

Я можу знайти для тебе цікаву роботу.

ته زیان رسول

ډیره نشینۍ ته زیان رسولي.

ta zyan rasol

dera nshinay ta zyan rasooli.

трапитися

Чи щось трапилося з ним на роботі?

ژغورل

د ماشوم د حمام کې ژغوري.

zhghorl

da māshom da ḥamām ke zhghori.

плакати

Дитина плаче у ванній.

لړل

د ځواکان د میانه یې په لړل.

lṟl

da ẓhwākān da myānah yē pah lṟl.

битися

Спортсмени б‘ються між собою.

جزا ورکول

هغه خپله لورښودوالی جزا ورکړه.

jza wurkul

haghe khpal lorxudwālī jza wrkřa.

карати

Вона покарала свою доньку.

څرګندول

هغه هره ورځ د سیاست باندې څرګندوي.

ṣargndoL

hagha hare wraẓ da siāsat bānde ṣargnduwi.

коментувати

Він щодня коментує політику.

حیرت اوکول

هغه د خپلو پلارونکو سره یو هدیه حیرت اوکړه.

ḥerət owkōl

hagha da xplow plāronkow sra yū hedīya ḥerət owkṛə.

здивувати

Вона здивувала своїх батьків подарунком.

راتلل

کورنۍ د جګړې څخه راتلي.

ratlal

kornē da jagrē tsakhē ratli.

відпливати

Корабель відпливає з порту.

خبرې اولول

هغه د خپل د ګورونې سره خبرې اولي.

khabray awlol

haghay da khpal da gorono sara khabray awli.

говорити

Він говорить до своєї аудиторії.

رغول

نیټه رغول شوی دی.

raghol

nētah raghol shaway da.

встановлювати

Дату встановлюють.