Vārdu krājums
Uzziniet apstākļa vārdus – puštu
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
yu ṣa
zə yu ṣa wrta ġwāṛum.
nedaudz
Es gribu nedaudz vairāk.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
koor
bashar koor tah puh khplay koornay tah warstnee wuzhal ghwaaray.
mājās
Karavīrs grib doties mājās pie savas ģimenes.
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
hēr
tāsē hēr da ṭṭōkāl ta khpal pēsē la makhē warkaṛē yāst?
jebkad
Vai jūs jebkad esat zaudējuši visu savu naudu akcijās?
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
xū
də kore xčagra də xū romānṭīk də.
bet
Māja ir maza, bet romantisks.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
waroṣta
musṭḳeem chəl, waroṣta wəkhta zyaata shi.
jau
Māja jau ir pārdota.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
tsanga
da owzēdawnkaw ta tsanga har yu shi hemdāsay de yay wghawṭal ghwaṛi.
kāpēc
Bērni vēlas zināt, kāpēc viss ir tā, kā tas ir.
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.
behr
yē da ōbo na behr rāṣī.
ārā
Viņa nāk ārā no ūdens.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
beerta
haghwai da shikar beerta wakhli.
prom
Viņš aiznes laupījumu prom.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.
heṭṭhəl
heṭṭhəl na bāyad psēdal.
nekad
Nevajadzētu nekad padoties.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
andəra
hu andəra raḍhi yaa bērun?
vienmēr
Šeit vienmēr ir bijis ezers.
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
oos
aya za oos hagha ta zang wakram?
tagad
Vai man vajadzētu viņu tagad zvanīt?