Kosa kata

پورته کول

د جوړښت پاسي پورته شوے.

purta kol

da jorṛat pāsī purta shawē.

mengatasi

Para atlet mengatasi air terjun.

ورکول

موږ دې ډېر شانانې ورکړو.

wurkul

mož dë ḓër šanānë wurkrwo.

beli

Kami telah membeli banyak hadiah.

خوبيدل

د ماشوم خوبيږي.

khoobidl

da maashom khoobeezhi.

tidur

Bayi itu tidur.

پوهېدل

هغه د هغې ته پوهېدلی.

pohēdal

haghē də haghe tə pohēdalee.

mendengarkan

Dia sedang mendengarkannya.

یادښت کول

زده کونکي د معلم وویل شوي څرګندونونه یادښت کوي.

yādḥtat kawal

zdə kwonki da muallim wūl shwi ṣrḡnndwonnə yādḥtat kawi.

catat

Para siswa mencatat segala hal yang dikatakan guru.

نامزدیدل

هغوی په پټه نامزدیدل شوي دي!

naamzeedal

haghwai pah pṭa naamzeedal shwai dee!

bertunangan

Mereka telah bertunangan secara diam-diam!

سره لېږل

د کورنی همیشه احد روږ په ورځیو سره لېږي.

sara leezhl

da korni hamisha ahad roozh pah wrzhayo sara leezhi.

berjalan-jalan

Keluarga itu berjalan-jalan pada hari Minggu.

لارښودل

دا آلہ موږ ته لارښودلی دی.

larxodl

da ala mozh ta larxoodali di.

memandu

Alat ini memandu kita jalan.

لويدل

مور خپل ماشوم لويدلی.

lwaydal

mōr khpal māshūm lwaydalee.

mengangkat

Ibu mengangkat bayinya.

کارول

موټرسایکل خراب دی؛ هیله نشي چې اوس کار وکړي.

kaarol

motorcysaykal kharaab di; heela nashi che os kaar wokri.

bekerja

Sepeda motor rusak; sudah tidak bekerja lagi.

چټول

د ډکنۍ اجګر هغه خپل شعرونه چټوي.

chṭol

da ḍaknə ajgar haghə xpal sh‘arūnə chṭawi.

memotong

Penata rambut memotong rambutnya.

ناڅاپول

هغوی په محبت کې يو تانګو ناڅاپي.

nāṣāpol

haghwi pə moḥabbat ke yow tāngo nāṣāpi.

menari

Mereka menari tango dengan penuh cinta.