Kosa kata

ډېر

هغه همیشه ډېره کار کوي.

ḍēr

haġe həmiša ḍēra kār kūy.

terlalu banyak

Dia selalu bekerja terlalu banyak.

نه

زه دا کاکټس نه پسند کوم.

na

zə dā kākṭs na psənd kūm.

tidak

Aku tidak suka kaktus itu.

باندې

د بچو باندې نه پاتې شي.

bandē

da bacho bandē na paatē shē.

keluar

Anak yang sakit tidak boleh keluar.

یوازې

زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.

yawāza

za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.

sendirian

Saya menikmati malam sendirian.

هیڅ ځای

دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

heṭṭhṭhaai

dagha rāhona heṭṭhṭhaai ta na rasiṣi.

ke mana-mana

Jejak ini mengarah ke mana-mana.

توله ورځ

مور توله ورځ کار کوي.

tola wrẓ

mor tola wrẓ kār kūy.

sepanjang hari

Ibu harus bekerja sepanjang hari.

یوټل

موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.

yuṭal

moṛ yuṭal pəh yuwə chotay ḍalay ke zda kawi.

bersama

Kami belajar bersama dalam grup kecil.

تقریباً

دی تقریباً نیمه شپه ده.

taqrība

daī taqrība nīmah shpē da.

hampir

Sudah hampir tengah malam.

وروسته

مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.

waroṣta

musṭḳeem chəl, waroṣta wəkhta zyaata shi.

sudah

Rumah itu sudah terjual.

لاندې

هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.

landay

hagha landay ta ma ta walojhal shwi.

ke bawah

Mereka menatap ke bawah padaku.

لږ تر لږه

د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.

lu tsar luza

da wxtn maarkēt lu tsar luza pēso wu.

setidaknya

Tukang cukur itu setidaknya tidak terlalu mahal.

ډېر

دغه کار زه ته ډېر شوی.

ḍēr

dagha kār za ta ḍēr shwē.

terlalu banyak

Pekerjaan ini menjadi terlalu banyak bagi saya.