Rječnik

اعتراض کول

خلک د ناټاکتوبۍ اعتراض کوي.

a‘terāẓ kul

xalk de nāṭāktobi a‘terāẓ kwi.

prosvjedovati

Ljudi prosvjeduju protiv nepravde.

لیرې کول

ماشر زاړه تايیدې لیرې کړ.

līṛē kol

māshr zāṛah tāyīdē līṛē krē.

ukloniti

Majstor je uklonio stare pločice.

ویل

زه به ته یوه مهمه څه ویلم.

wīl

za ba tə yowa mhma ṣa wīlm.

reći

Imam ti nešto važno reći.

پرې ځلول

نن وروسته ډېری سره د خپلو موټرونو پرې ځلولی شي.

prē žləl

nən wrustē ḍērē sra da khplu moṭruno prē žləlē shē.

ostaviti stajati

Danas mnogi moraju ostaviti svoje automobile da stoje.

سفر کول

موږ د اروپا ته سفر کولو حب یې.

safar kawal

mozh da Europe ta safar kawlo hob yi.

putovati

Volimo putovati Europom.

پرمختګ کول

شنلے یوازې ډیر ډیرۍ پرمختګ کوي.

permakhtg kol

shnaleh yawazē ḍēr ḍērē permakhtg kowī.

napredovati

Puževi sporo napreduju.

وژل

هغه د نان عجينه وژلی.

wžal

hagha da naan ʿajīna wžali.

ubiti

Pazi, s tom sjekirom možeš nekoga ubiti!

ملاتړ کول

دوه ملګري همیشه باید یو بل ته ملاتړ وکړي.

mltaṛ kawal

do malgri himisha baid yaw bal ta mltaṛ wṛi.

zauzeti se

Dvoje prijatelja uvijek želi zauzeti se jedno za drugo.

شستل

زه د شستل سره محبت نه لرم.

šustal

za da šustal sra maḥbat na laram.

prati suđe

Ne volim prati suđe.

تاثیر ګڼل

خپلې په خود کې د نورو تاثیر نه وایی شي!

taseer gṇal

khplē pah khud kē d norow taseer na wāyī shī!

utjecati

Ne dajte da vas drugi utječu!

پیژندل

د مرغو چنګاښ یې پوریږی پیژندل.

pezhandal

da murgho changaakh ye porezi pezhandal.

slijediti

Pilići uvijek slijede svoju majku.

پوښتل

هغه لارښود لپاره پوښتل کړی.

pochtl

haghay larḥod laparay pochtl kṛi.

pitati

Upitao je za smjer.