Rječnik

ژر

یې ژر د کور ته وروسته شي.

zhər

yay zhər da kor ta waroṣta shi.

uskoro

Može uskoro ići kući.

کور

بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.

koor

bashar koor tah puh khplay koornay tah warstnee wuzhal ghwaaray.

doma

Vojnik želi ići doma svojoj obitelji.

کله کله

تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.

kalə kalə

taase kalə kalə moṛ ta zəng wəkṛi.

svugdje

Plastika je svugdje.

خو

د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.

xū

də kore xčagra də xū romānṭīk də.

ali

Kuća je mala ali romantična.

په سحر کې

زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.

pə saḥar ke

za pə saḥar ke purta shawī baīd wakṛam.

ujutro

Moram ustati rano ujutro.

ډېر

هغه همیشه ډېره کار کوي.

ḍēr

haġe həmiša ḍēra kār kūy.

previše

Uvijek je previše radio.

تقریباً

د ټینکې تقریباً خالی دی.

taqrība

da ṭīnkē taqrība khālī daī.

gotovo

Rezervoar je gotovo prazan.

اوس

اوس موږ پیل کولی شو.

aws

aws moṛ pil kawli shaw.

negdje

Zec se negdje sakrio.

لاندې

هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.

landay

hagha landay ta ma ta walojhal shwi.

dolje

Gledaju me dolje.

مثلاً

تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟

mithalan

taaso cheirta dagha rang ta waya, mithalan?

na primjer

Kako vam se sviđa ova boja, na primjer?

نیم

د ګیلاس نیم خالی دی.

nīm

da gēlaas nīm xaali dē.

pola

Čaša je pola prazna.

یوازې

زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.

yawāza

za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.

sam

Uživam u večeri sam.