Словарь

ختمول

زموږ ځانګړۍ د پوهنتون ختمه شوې.

khtmūl

zmūẓ̱ ẓ̱ānḡṛē da pohnūn khtmah shūwē.

заканчивать

Наша дочь только что закончила университет.

ځلیدل

هغه د ځوان په لاس کې ځليدلی.

žlēdl

həghə da žwan pə lās ke žlidli.

вести

Он ведет девушку за руку.

تلل

دا لار نه باید تل شي.

tell

da lar na bayad tell shay.

ходить

По этой тропе ходить нельзя.

تقاضا کول

د تصادف کې ګڼ شوی کس د هغه نه تقاضا کوي.

taqaza kawl

da tṣadef kē gan shwē kas da haghē na taqaza kway.

требовать

Он требовал компенсации от человека, с которым у него была авария.

لېږل

دا چوکاټ تړلنه الانته ولېږل شي.

lēzhl

da chūkat tsarlnah alāntah walezhl shī.

отправлять

Этот пакет скоро будет отправлен.

ایمان لرل

ډیرې خلک په خدای ایمان لري.

īmān laral

ḍairi khalk pa khudāy īmān lari.

верить

Многие люди верят в Бога.

سپړنه کول

ګرانپا د دنیا سپړنه په خپل نیکمرغه ته کوي.

sparna kawl

granpa da dunia sparna pa khpal nikmargha ta kwoi.

объяснять

Дедушка объясняет миру своего внука.

ليري کېږل

د ساتنۍ دوره ليرے ده.

lery kēḍal

da sātnay dorah lerya da.

проходить

Средневековый период прошел.

اجازه ورکول

د زړه لېوالتیا اجازه نه ورکولای شي.

ejzeh wrkol

da zrh lewaltia ejzeh na wrkolaī she.

разрешать

Не следует разрешать депрессию.

حاوی لرل

ماهی، پنیر او شیدې ډېره پروټین حاوی دي.

hāwī lral

māhī, pneer aw sheḍa ẓēra protīn hāwī di.

содержать

Рыба, сыр и молоко содержат много белка.

کارول

هم د کوچنيو چا ټیبلې کاروي.

kārwl

ham da kuchniyo cha ẓīble kārwi.

использовать

Даже маленькие дети используют планшеты.

نه چلول

تاسو باید د لاستې نه چلی!

nə chələl

tāsu bāyəd da lastē nə chlē!

отпускать

Вы не должны отпускать ручку!